When shooting with Blight Grenades with the BOMBARDIER, how should I resolve the *Toxic weapon rule if only certain targets have one of my Poison tokens?
Only change the Damage stat when shooting against those operatives. Note that this takes precedence over the usual core rules about weapon stats changing during an action.